杨什么垚女孩？
“什么垚”是个生造字，念yáo（二声） 取之于“何瑶”，去掉“何”姓的“女”旁，加个“山”字底。这个字最早见于清康熙年间张英撰写的《论语正义》一书中。 现代字典未收录，所以没有标准写法。网上搜了下，大多数学者认为应该作“何瑶”音调为二声。
我查了古代汉语词典，这个字在古书中出现次数极为频繁且读音为二声，但是今天已经不用这个词了；而用“何姚”的字词在古籍中出现的频率很高，至今保留。因此我怀疑这是古时两个读音相通的字，后来慢慢分化了。 “何姚”的“姚”今普通话读二声、江浙方言读四声。“何尧”的“尧”今普通话读二声、江浙方言仍读二声（古音同） 所以如果按旧读音的话，这个名字叫“杨河遥” 当然，现在的读音“hé yáo”也是通假字，但是这样这个名字和“杨荷瑶”完全没区别了.... 另外多说一句，现在字典把“姚”字归到女字部下，其实这是古文的“女”字。因为古代“女”字的字形和“妖”字太像了，为了区分，“女”字旁边加了个“字”（形声字）来表示读音不同。这就像今天的拼音文字一样：“jīn”“qín”“sī”，都是“金”字旁，但读音不同。所以这种带“女”旁的汉字，在古代都读阳平。