巴黎地铁如何去中国城？
题主应该问的是法国巴黎如何乘车到中国城（Paris Chinatown），而非如何到达唐人街（Le quartier chinois）。 首先，法国并没有像加拿大、澳大利亚和新西兰这样的传统意义上的“唐人街”，也没有像美国和英国那样的以华人移民历史闻名的“华埠”(Chinatown)。由于自1848年(即黄马褂事件)到二战期间法国政府对中国移民采取排斥和限制政策，因此法国的华裔人口数量一直不多，且历史上没有形成华人聚居区。这导致的问题就是虽然法语里的chinois这个名词有“中国人”的意思，但在巴黎你很难找着像唐人街或者“Hao Zha Gua”这样具有明确的指向性标识的中文街名（当然，你要是知道这条街原来的名字——Boulevard Saint-Germain——就更难找了....）。
要是你到了巴黎想找着“唐人街”或者“华埠”那可算是你来对了地方，因为这两个词汇在法语里是chinois而不是chinois，并且意思也是指代所有华裔群体的集合概念(groupe ethnique)，而不仅仅是特指同胞或同胞文化。所以你要是在巴黎大街上看见一个法国人喊“Monsieur le préfet， je vous ameine de l'information que j'ai obtenue à propos du quartier chinatwa！”那么他肯定不是要告诉你关于中国城的八卦消息啦~~
不过要是你问路的时候跟人说“Qu'est ce qu'on y trouve de spécialement chinois？”人家给你指的路可不是直奔唐人街的哦~~~ 另外需要说明一点是中法两国文化交流历史悠久，因此中文在法语世界中并不完全代表着华裔群体；相反，很多有着悠久历史的法语单词都来源于汉语，比如豆腐(tofu)、雨伞(parapluie)、筷子(assiettes d'écaille)等等。