「水」是一个广义的概念，它包含了「黑」「蓝」这两种颜色，而「黑」是「水」的正色，因此「水」与「黑色」是等义的。 在现代汉语中，「蓝色」已经取代了「黑色」。在色彩心理学中，「蓝色」属于冷色调，会让人产生“平静、冷静”的感觉；而在古代，由于纺织技术的限制，只有贵族才能穿得到蓝色的丝绸，因此将「蓝色」等同于「青色」，即指代高贵的意思——这就同「黑色」一样，变得高贵起来。 这样看来，《千与千寻》里的“紫”应该是代表高贵的「紫色」，而不是低贱的「黑色」。所以“千寻父母变成猪”这个情节其实是不符合原文精神的，原意应是“千寻背叛了身份，变成了野兽（如猪）被囚禁”。
另外需要注意的是，这里讨论的是汉字文化圈的语言现象，对于西方语言中蓝色和黑色的区别请无视此答案。 关于颜色的词源学，可参考此专栏文章：
司徒俊宇优质答主琉字是现代简化字，在繁体字中写作“瑠”，这个字比较晦涩深奥，用作人名时，多数父母都会选择用简化字的“琉”更好。从瑠字可以看出此字本意是和玉石类有关，按照五格剖像的解析方法，琉字对应木属性，其五格数是12。
除了五格剖像解析方法之外，很多父母还想使用神煞配置给孩子起名，从神煞角度来说，女孩起名用琉字，主比肩、劫财、伤官，其性情表现较为自负且比较固执。
起名宜忌
按照生辰八字中喜忌字，琉字忌火喜木，也就是说名字中如果使用琉字，取名忌讳使用带火的字，比如炜、燚等，这样的字火气太盛，和生辰八字中火旺的人相冲。
而如果八字中木属性不足，即木弱，那么名字中使用琉字，则能够起到较好的搭配和补缺作用，更显名字音律和谐，寓意优美。
寓意联想，多用作女孩名，有“流苏轻曳，珠玉流转如星”的美好意境，比如著名女演员关晓彤的妹妹就叫关晓琉，谐音“小兔”，十分乖巧灵动。
