琉的五行属性是什么？
「水」是一个广义的概念，它包含了「黑」「蓝」这两种颜色，而「黑」是「水」的正色，因此「水」与「黑色」是等义的。 在现代汉语中，「蓝色」已经取代了「黑色」。在色彩心理学中，「蓝色」属于冷色调，会让人产生“平静、冷静”的感觉；而在古代，由于纺织技术的限制，只有贵族才能穿得到蓝色的丝绸，因此将「蓝色」等同于「青色」，即指代高贵的意思——这就同「黑色」一样，变得高贵起来。 这样看来，《千与千寻》里的“紫”应该是代表高贵的「紫色」，而不是低贱的「黑色」。所以“千寻父母变成猪”这个情节其实是不符合原文精神的，原意应是“千寻背叛了身份，变成了野兽（如猪）被囚禁”。
另外需要注意的是，这里讨论的是汉字文化圈的语言现象，对于西方语言中蓝色和黑色的区别请无视此答案。 关于颜色的词源学，可参考此专栏文章：