地板瓦怎么读？
瓦（wǎ） 地（dì） 板（bǎn） 为什么要加声调？不加上去，大家分不清是第二声还是第三声！“地板”这个词语中，“地”属于地字族，发音第一声。而“瓦”属于瓦字族，应该发三声。但是两个词放在一起，第二声和第三声混了，所以加了声调标记区分。
我猜最早提出这个问题的人，是想知道为什么“地板”中的“地”字需要标注上声。因为“地”在“地板”里读第二声的时候，经常会听到有人读成第四声——尤其是普通话并不标准的人。如果“地板”的“地”标以斜音符号[tʂ]的话，那么“地”读四声时，就不会混同于“大”了。可惜汉语拼音里没有表示第二声降调的符号，因此只能另想它法。
现代汉语词典（第7版）对“地板”的解释 现代汉语词典（第7版）对"地砖"的解释 我认为“地板”“地砖”的“地”都该标作阳去（相当于粤语的二声），理由如下： “地板”和“地砖”里的“地”都是指示代词，指代的是“地面”；从语义上看，这些名词都是偏正结构，其中的中心词“地”应该是阴平或者阳平。而且作为偏正结构的词，“地”不能单独回答问题。如“这(zhē)块地（de)是谁的？”——“是我的。”其中“这块地”回答的是“谁”的问题。再如“那里（zāi）是什么东西？”——“那是我的脚。”其中“那里”回答的是“是什么”的问题。
只有阳去和阴平的“地”才能充当这样起修饰作用的偏正结构中心的词（阳去除外，因为它还有别的功能——见下）。 现代汉语除了包括普通话、粤语等方言外，还包括一些少数民族语言。我们还得看看其他语言的“地”是怎么用的： 在蒙古语里，“地”有de和di两种标记。de用于单音节动词之前或介词之后，比如de yam-“我买”（动+de），de baig-duim-“我在做”（介+de）；di用来构成形容词和描述动词的副词。比如在di yar-a'-cha'o'-yu'-“他走了”（形+di），di a’o'-ya'-cha'o'-yu'——“他能走（动）”（副+di）。
在畲语(属汉藏语系西南组）里，“地”有两种标记di' 和 de. di'用在动词前，相当于文言文的“之”，比如k'uai di' k'e'——“跑（着）去”；de 用在介词后，相当于白话文的“的”，比如nu' d'eu' le'——“拿给我（的）”。
以上分析可见，能像少数民族语言那样用标记“地”的词，其语序一般都是固定的，即“地”前置或是后置。例如前面提到的“地板”“地砖”，用白话文来译就是“楼下的地板”和“地下的瓷砖”，把“地”置于此处，语意和语法都通顺。而“桌上的抹布”“碗里的饭粒”，这里的“地”置于动词之前，在普通话和多数方言里是不允许出现的（虽然“地上的泥巴”可以理解）。用少数民族语言来翻译则是“桌上的布擦（de）”——擦完后的“地”放在哪里呢？当然得放回原来的“桌”啦！ 所以嘛，“地板”的“地主”的“地”，就应该标作阳去。