什么的小女孩?
“小女孩”这个词儿其实有点歧义,它可以指年轻女性,也可以特指童年或少女时代的女性。而在这篇文章里,我想说的不是“女性的年龄和体型”的问题(尽管我们通常会基于性别来给女孩下定义)而是想说—— 每个女孩都值得被看见、被记得、被珍惜……
在英文里,有个对应的词儿可以表达这个意思——“她是个可爱的女孩!”——She is a lovely girl. 这个词儿很妙,因为它没有提到“年龄”或者“外形”;但仔细一琢磨,又处处都有关于“年纪与外貌”的信息。它暗示了——“她是个年轻的女孩/长得好看的女孩……” 说一个女孩子可爱,就等于说她年轻且好看,而且很可能还性格好。
所以,说一个姑娘是可爱的,通常没什么疑问;但要说一个40多岁的女人也可爱,那就得打个问号了。 可可爱爱,就是形容一个小可爱的词汇。用这个来形容一个女孩,就好像用“明媚如阳”“清冷似月”之类的词儿形容一朵花一样,有点言过其实。但是,用来形容一个女孩,却再恰当不过了~ 所以呀,每一个女孩子都是可爱的小家伙^^ 你也是哦~