误字代表什么生肖?
猪 理由很简单,在十二生肖里,和“猪”有关的词汇,有很多都是和“错”相关的: “诸”(猪)“著”“诅”“驻”等等。 比如说,诸葛亮出师表里有“臣奉命而已;不敢逾越雷池半步”,这里的“臣”就是猪,因为“臣”的繁体字是“臣”,像一头猪;
再比如说宋词“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回”,其中“看花回”的“花”应该是“胡”,但因为“胡”字上面部分像一张猪脸,所以用“花”代替了“胡”,这叫做“涂改”,也指代错了;又比如元曲《西厢记》中有“他撇下我,我撇不下他,比似这偷鸡猫儿没搭罢”,其中的“他”实际上是“她”,但“她”写成“他”,这是“通假”,也代表了误解;
还有一种和“猪”有关的错误称谓是“豕”,这个词在古代是指家猪。有一篇柳永的词《玉蝴蝶·望海潮》里写了“烟波浩渺”,其中“浩渺”的“浩”原字是“灝”,“灝”的本义是大水猪的意思,这个字的异形文字很多,有的字体像只猪,因此被人错认作“浩”,这也是一种对错误的继承——汉代的文学家王充在他的著作中多次将“灝”字错认作“浩”字。