香港影片算合拍吗？
当然不算，香港电影只有跟中国大陆、台湾省、澳门特别行政区以及海外华人群体才算是合拍片，因为除了大陆之外，港澳台地区以及其他海外地区的人都是讲粤语的，所以与这些地区合作拍片自然用得着“合拍”一词；而与欧美日韩等等国家(地区)拍摄的片子，都叫对外输出（或输入）大片……这词儿也是特有韵味啊~~ 不过呢，由于历史原因，香港曾经长期作为除港澳台地区之外的“海外华人”聚集地之一，且港英政府一贯对香港电影业实行纵容甚至支持的政策，因此香港电影在80年代之前大量输出到内地的电影院线时，很多片子在内地上映时都被标注了“出品国”为“中国香港” （或者更夸张地“联合出品”方也写着“中国香港XXX公司”……），由此可见“香港影片=合拍片”这一说法的渊源～